In a minuscule town outside of the hash fields between Chefchauen and Tangier, the hunt for the legend of cloven-footed demons started by hiding in the weekly market.